Jewel Marino struggles to collaborate with the infuriatingly charming Griffin Royce, navigating creative tensions and unexpected attraction while writing.